GWADL​Ò​V (P​É​YI AN MWEN)
by Mano D’iShango

Manno iShango ka prézanté GWADLÒV (PÉYI AN MWEN) : on kolèksyon a son ka miganné ipòp é Zouk, ki vwè jou é pran fòs adan mizik é vibrasyon a Pierre-Edouard Décimus.

Mano D’iShango présente GWADLÒV (PÉYI AN MWEN) : une compilation de morceaux fusionnant Hip Hop et Zouk, inspirés de l’œuvre musicale de Pierre-Edouard Décimus, membre fondateur du groupe Kassav’.

Mano D’iShango presents GWADLÒV (PÉYI AN MWEN) : a compilation of songs blending Hip Hop and Zouk music, inspired by the musical corpus of Pierre-Edouard Décimus, founding member of the legendary group Kassav’.
credits
releases November 8, 2022

Réalisation et direction artistique : Mano D’iSHANGO (@manodishango)

Textes : Mano D’iShango, excepté titres “Lè Pou Touché (Lajan An Mwen)”, “Èvè Lagras”, “Pawòl iShango” écrits Mano D’iShango et Jamal Finess (@jfine971x241), et “Lè Ou Lòv 2069” écrit Mano D’iShango, Jamal Finess et Yalisaï (@yalisai).

Musiques, arrangements et mixage : Kalbas Mas (@kalbasmas)
Chants et choeurs : Ines KHAI (@ines.khai) excepté sur “Lè Ou Lòv 2069”, par Yalisaï (@yalisai), et sur “GwadLòv” par Inès KHAI et TiBwa KHAI.
Saxophone : Sylvain JOSEPH (@sylvain.joseph) sur “Tout Moun Adan”
Strombophone et tambours : Kabass (@kabass971)

Photo pochette : Adeola BAMBE (@adeolabambe)
Infographie pochette : Floptwo (@floptwo)
Peinture sur casques : Anaïs VERSPAN (@anaisverspan)

GWADLÒV (PÉYI AN MWEN) contient des échantillons d’œuvres musicales de Pierre-Édouard DÉCIMUS et de Georges DÉCIMUS (titres 2. et 5.), utilisés avec leur aimable autorisation.

Je remercie Pierre-Édouard DÉCIMUS et Georges DÉCIMUS pour leurs autorisations, la transmission et la confiance.

Je remercie ma famille musicale le Karukera Crew pour son soutien, et toutes celles et ceux qui ont participé de près ou de loin à la réalisation de ce projet.
Je remercie Ines Khai, Kabass, Jamal Finess et Adéola BAMBE pour leur implication dans ce projet. Merci d’avoir compris ma vision et de m’avoir permis de réaliser ce nouveau rêve musical !

Enfin, je tiens à remercier tous mes “Bandcamp supporters” et investisseurs. Merci à vous de soutenir mes projets, vous êtes ma base et sans base on n’est rien ! Big Love à vous et merci de votre patience.

Retrouvez Mano D’iShango sur :

www.youtube.com/tysme
www.youtube.com/ishangosound
www.facebook.com/ziontific.tysme
www.twitter.com/ManoDiShango
www.soundcloud.com/tysme
www.instagram.com/manodishango/

Guadeloupe