Site consumes quite some on a yearly basis ==> We happily accept Donations : )
La Groovería - Cumbia santafereña (youtube.com)
Tema de "Síndrome de Ulises", el segundo trabajo publicado por La Groovería.

www.lagrooveria.com

En menos de una década Colombia se ha vuelto un destino turístico de primer orden para europeos y estadounidenses. Al principio de esa nueva era, los compradores de vinilos de cumbias y porros, de salsas, guarachas y otras músicas tropicales (hechas en Colombia o prensadas allí) , encontraron que el país era una mina de oro sin explorar, o explorada solo por unos pocos aventureros. Llegaban con dólares y euros, y veían como podían llevarse auténticas joyas a precio de saldo.
Pero esa situación se acabó rápidamente, los vendedores captaron al instante que podían triplicar y hasta cobrar cinco veces más por sus vinilos de “tropical music”…. y el turista seguía pagando.
-----------------------------
In less than a decade, Colombia has become a major tourist destination for Europeans and Americans. At the beginning of this new era, the vynil buyers of cumbias and porros, salsas, guarachas and other types of tropical music (made in Colombia or pressed there), found that the country was an unexplored gold mine, or explored only by a few adventurers. They arrived with dollars and euros, and they saw how they could take real gems at incredibly lo price.
But that situation quickly ended, record store owners immediately saw that they could triple and even charge five times the price for ”tropical music" vinyls .... and tourists were still going to pay.
Null